.اليوم انقسمنا لمجموعات كي نقوم بدرسات لمادة الدراسات الإجتماعية
.لكل مجموعة خمسة أشخاص يقومون بكتابة موضوع مشترك بينهم
!فوكايا
!تعالي هنا! تعالي هنا
...لكن
!لا عليكِ! لا عليكِ
ألا بأس في ذلك؟
...أنا الفتاة الوحيدة هنا
.لا تهتمي
...إذاً
هل قررتم موضوع المجموعة؟
.سنسأل آبائنا عن ألعابهم القديمة
!نعم! نعم
.آنسة فوكايا والدكِ كبير جداً، سيسهل عليه ذكر الألعاب البسيطة جداً
.أما أبي ليس كبيراً جداً، لهذا لن يعرف الكبير عن الألعاب القديمة
!أنت
!مؤلم
!إذا قلت كلام لا معنى له، فسوف أطردك من المجموعة بالفعل
...ولكن غوتو أنت أولاً
!!لا تتكلم
!ضربتني مرتين! مرتين
كبسولة الزمن الخاصة بأبي
حسناً، ما الذي أرت التحقق عنه؟
...بدلاً من "التحقق"، بل أردت أن أسمع قصتك
ماذا كنت تلعب في الماضي؟
!أتسائل ماذا كان..؟ لا أعتقد أنه يختلف عن الأن
ألا تتذكر شيء مميز؟
...ألعاب
هناك متجر حلوى على التلة، أتسائل إذا كان موجوداً الأن..؟
.أذكره كان يبيع بعضاً من الألعاب
متجر حلوى؟ أين هو؟
!حسناً، اليوم هو الأحد والجو مشمس! مارأيك أن نذهب هناك؟
!الرجاء تعاون معي
ألعاب قديمة ..؟
.لا يوجد فرق بيني وبينك
.أنا متأكد بأنه يوجد شيء مميز، هذا واجب مدرسي
.كما أذكر هناك أغاني متنوعة
...كالأغاني الأبجدية
A B C D E F G ...
كهذا؟
!هذا هو! هذا هو
.أُذكر كلمات الأغنية ببطئ
A B C ...
...كنت على الساحل، ولدغ سرطان البحر منطقتي الحساسة
!مؤلم مؤلم، أتركني
...من الألم ذهبت إلى
ماخطب هذه الأغنية؟
...عندما كنت صغيراً إذاً
،كان والدك في المنزل ويصعب عليه الذهاب إلى المدرسة
.لأننا لا نملك المال الكافي
.ولكن كنت جيداً في الدراسة
.الكتب هي لعبتي الوحيدة
في وقت الفراغ ماذا كنت تفعل؟
.كنت أقرأ الكتب
ما أكثر الأوقات التي تستمتع بها؟
.عندما أقرأ الكتب
...أعني عندما تلعب في الخارج
.كلا، أنا أقرأ الكتب في المنزل دائماً وهذا أكثر ماأستمتع به
.لهذا السبب أنت رجل مثالي
!!آكيهيرو
أتعلم ماهو لقب والدك؟
.كما هو متوقع من أستاذ في الجامعة
...طفولة والدك
. كنت أسافر في الخارج في معظم الأوقات
!!مذهل
ماذا كنت تلعب في الخارج؟
!مراقبة الطيور
.كنت أحب مراقبتها عن قرب
.طيور هاوراي فريدة من نوعها ذات الألوان الجميلة
.وعندما ذهبت إلى أمريكا الجنوبية رأيت طائر الكندول
.وطيور البطاريق في أنتاركتيكا
!مذهل يا أبي
!طفولتك متنوعة، سيكون تقريري أفضل من زملائي
حقاً؟
~سأكون في ورطة
هذا المكان؟
!لندخل
.هذا صحيح
!مذهل! إنها كما كانت في الماضي
!المعذرة
~حسناً
هل توفيت الجدة؟
جدة..؟
.كانت وجهها مخيف، وكانت تبيع هنا قبل 15 سنة
...أيمكن
أتقصد جدتي؟
.ستأتي قريباً، أنا حفيدتها
!!حفيدة
!هكذا إذاً
!أنتِ تشبهينها كثيراً
أهذا صحيح؟
!حقاً! حقاً
~V
!يآآي
جدتي، أين كنتِ؟
!كان لدي حصة رقص
!!شبح!! شبح العجوز
!مينورو
تاكويا! متفاجئ أيضاً؟
!أعتذر أعتذر، لقد جعلناه يرى شيئاً مخيفاً
!كلا، هذا لا شيء اطلاقاً
ياماساكو، ألا يشبه أخوكِ الذي تتوقين لرؤيته؟
! كان رجلاً عظيماً وازداد روعة عندما كبر
ما الذي تقولينه عنه؟
!الإبن!! إنه يشبهك كثيراً
.والدك كان يهرب من المدرسة كثيراً حتى يأتي إلى هنا
~أتذكر ذلك
...قبل 20 سنة
~أتذكره جيداً
.كان يحضر لكِ العديد من الحلوى حتى أصبحتِ سمينة
حسناً، لماذا جئت اليوم؟
!نعم! نعم
ماذا كان؟
عندما كنت صغير؟
...لا أذكر
تلك الأيام والدكِ لم يكن لديه وقت لتناول الطعام، لهذا السبب لم يكن لدي وقت للعب
أهو بهذه الصعوبة؟
.تم استدعاء أبي لأجل الحرب، وأمي كانت ضعيفة جداً
.وكنت أحمل أختي الصغيرة وأنا أعمل
.لازال أتذكر صوت الزيز
أتريدين سماع المزيد؟
.هناك الكثير من المشاق الصعبة
.لا أريد
.هناك الكثير من الحلويات التي لم أراها من قبل
!أبي، اشتري هذه
ماذا؟
!أبي
ماذا؟
ألم تستمع إلي، يا أبي؟
!آه، أسف أسف
~لذيذ
!إن مينورو يأكل
.لقد أُطلق سراحه للتو
.أيتها الجدة، أرجو أن تضميه إلى الحساب
.ليست هذه المشكلة
!تذكرت! تذكرت
~"قل "آه
!رائع! ها هي
!لقد حصلت عليها، مينورو
!أيتها الجدة، يمكننا الأن الحصول على حلوى أخرى
.لا خيار أخر لدي
.عندما كان والدك صغير لم يملك سوى 30 ين
...والأشياء التي أحبها والدك هي
!علكة الفقاعة
.عندما تفتح الغطاء، تحصل أحياناً على ورقة الفوز، ووالدك قد ربح 6 مرات
.وهذا مسحوق يذوب في الماء ثم يصبح عصير
.ويمكن أكله مباشرة
.عندما آكله يصبح لون لساني نفس لون المسحوق
!وهذه حلوى المثلثة
!حلوى الأرز والكرز
!سجارة الكاكاو
!زبادي
!الزبادي يؤكل بطريقة معينة
،تُأكل بالملعقة لكن
.أطراف الغطاء يُمكن أكلها بالإصبع
!مينو! مينو يريد ذلك
~لذيذ
!أبي
عرفت نوع حلوياتك، ولكن ماذا عن اللعب؟
ألم يكن التقرير عن الحلويات القديمة؟
~أسف
القاعدة السرية؟
!نعم! نعم
!لعبة القاعدة السرية
!إذا كنت تسأل عن نوع ألعابي، فهذه هي لعبتي
في الوقت الحالي، أنتم تلعبون ألعاب المحاكاة من خلال التلفاز أليس كذلك؟
.لم يكن لدينا شيء كهذا في الماضي، لهذا السبب نخترع ألعاب بأنفسنا
أليس اللعبة الحالية لمينورو شابون5؟
!شابون5
.حتى أنا لدي نفس الشيء
بالمناسبة، كيف تبدو لعبة القاعدة السرية؟
...هيبة دونج
ماهذا؟
! أنظر إلى الغابة هناك
.في الماضي كانت حديقة الحي
!إنها هناك، وكان هناك وحش اسمه هيبة دونج
وحش؟
!نعم! نعم
.لقد صنعت القاعدة في الغابة حتى أقاتل هيبة دونج كل يوم
!هيبة دونج
!!إنه قادم
أجبني أجبني يا أبي! ماذا عن الأسلحة؟
!آمم؟ هذا صحيح
مثلاً البندقية المتفجرة كانت عبارة عن زجاجة فارغة مليئة بالأوساخ، كما أذكر
...هيبة دونج
!هيبة دونج مخيف
.هيبة دونج لا يراه سوى الأطفال
أبي، ألا تزال القاعدة السرية موجودة؟
أتسائل عن ذلك ..؟
!تذكرت
!!كبسولة الزمن
كبسولة الزمن؟
.كبسولة الزمن دفنتها ككنز ثمين، حتى أراه في المستقبل
.نسيت ذلك بعد 20 سنة
ربما تكون كبسولة الزمن موجودة الأن، أليس كذلك؟
أتسائل عن ذلك؟
!هوي تاكويا
سيد فوكويا، أكان لديك متجر معجنات في صغرك حقاً؟
.كانت في زمن الحرب، لهذا عملت مباشرة
.هذا مثير للإهتمام
!أباء الجميع خرجوا لتناول وجبة خفيفة معاً
.أبي مختلف عما يفعله في العادة
!هذا المقعد مناسب لقراءة الكتب في بعض الأحيان
.إنه رائع
بالمناسبة، هل عرفت مانوع ألعابه؟
.اطلاقاً
.أنا أيضاً
.أما أنا غنى لي أغاني غريبة
.أما أنا أخبرني بأنه يلعب في القاعدة السرية
!أنظروا، لقد قام ببناء تلك القاعدة السرية في الغابة
أهي موجودة الأن؟
ماهذا، مينورو؟
ماذا ترسم؟
!هيبة دونج
.الطيور اليابانية ليست ممتعة اطلاقاً
.ربما سأسافر الشهر القادم إلى أفريقيا
أقلت شيء ما؟
!أبي، نحن نريد الذهاب إلى القاعدة السرية
!!أخي
!مينو يريد الذهاب
!من فضلك خذنا معك
!أخي آكيهيرو
ماذا نفعل؟
!أنا زميلكم أيضاً
!هذا مدخل القاعدة السرية إذاً
!مذهلة
.ربما تكون كبسولة الزمن داخل القاعدة السرية
.أجل لكن لسنا متأكدين من وجود القاعدة بعد
.لقد مضت 20 سنة
.إنها كالمعجزة
!تاكويا، لا يزال هذا الطريق سالك
!لنذهب ونبحث عن كبسولة الزمن
ولكن ألن يكون خطيراً على مينورو والأخرين؟
.سيكونون بخير
ما الذي تتحدث عنه الأن؟
.ربما نتمكن من ايجادها هنا
!معك حق
!لنذهب
!ايتشكا ومابو
!تامادي
أنت، ما الذي تفعله هناك؟
!لنذهب
.لكن ملابسي ستكون قذرة جداً
.إذاً لا بأس، يمكننا أن نطردك من مجموعتنا الدراسية
!تامادي، إذا لم ترد فتعال معنا
!حسناً
!والأن، ايتشكا أنظري تحت قدميكِ
~حسناً
!أنتظروني
!قلت انتظروني
...هيبه دونج
!مينورو، أنا خائفة
!أنا خائف
!قبيحة
!أيتها اليقطينة
!توقفوا
.لنذهب
.الطريق يضيق شيئاً فشيئاً
!شيء ما فوق رأسي! أبعدوه! أبعدوه
.إنه مجرد عنكبوت
!!عنكبوت
!ياله من مزعج
.إذا كنت أعلم بذلك لما أخذته
.شكراً لكِ، هيرو
أهذه هي القاعدة السرية؟
.تبدو مثل القمامة
!فوضى كبيرة
!أخي
!هذه
ما الأمر؟
سيد إينوكي، أهذه قاعدتك السرية التي تحدثت عنها؟
.وأذكر هناك مكان واسع داخل هذه الغابة
.لقد تأخر الأطفال
.ماخطبك؟ سيعودون قبل المغيب
!أبي
أهي هي؟
..إذاً
!سأفتحها
!فُتحت
!أبي، دعنا نرى مافي داخلها
.إنها تشعرني بالحنين
!يويو
!مروحية الخيزران
!الكيد المرتد
!أغطية الحليب
ماهذا؟
...لا أعرف
.هذه مفرقعة امريكية
!أعطني اياها قليلاً
!راقبوني جيداً
!إنك محترف
ما المذهل في ذلك؟
...لا أعرف
!أبي افعل شيء ما
!إذاً، أعطوني اليويو من فضلكم
!أبي، افعل شيئاً مذهلاً
!إذاً
!سوف أفعل مهارة مايكل من لوس أنجليس
...مهارة المشي
مارأيكم؟ ألست مذهلاً؟
!مـ مذهل يا أبي
.هذا يشعرني بالحنين
ماهذا الشيء؟
...هذه
!اقرأها بصوت عالي
...أبي
.هذه كبسولة الزمن التي سأفتحها بعد 20 سنة
.عندما أكون رجلاً، سكون موسيقي وسياسي وموظف في المكتب
.وأتزوج جون وأنجب طفلان
.وأربي قطط وكلاب وأعيش بسعادة
.ولكن الأن أبذل جهدي في دراستي
.إينوكي هارومي
...هيبة دونج
.أبي كان طفلاً مثلنا
.عندما أصبح رجلاً بالغاً أتمنى أن أتذكر ألعاب طفولتي مثله
!!قيادة السيارة
!نحن وعائلة سيد سيتشي نذهب معاً إلى حديقة السفاري
!الدببة والأسود والنعام
!لأول مرة نراها بهذا القرب
.بالمناسبة، سيد سيتشي وسيدة تاماكو يتشاجران كثيراً
...أنا قلق بعضاً من الشيء
!!الحلقة القادمة: خفقان قلبي أثناء قيادة السيارة
!كلاكما أنظرا إلى تايتشي على الأقل